Airline Tycoon Community

Das Forum zu Airline-Tyoon.com / Airline-Tycoon2.de

Anmelden | Registrieren

Thema gesperrt  [ 66 Beiträge ] 

4. September 2011 22:04

Tourist
Tourist
Registriert: 4. September 2011 21:48
Beiträge: 7

Melbourne hat geschrieben:
Ich als Canada-Fan würde Canada noch als Land haben wollen.

Canada
1. Toronto -> internat.
2. Vancouver -> national
3. Montreal -> national

Kanada schreibt man mit k nicht mit c




Nach oben Nach oben
Profil
 

#

4. September 2011 22:19

Moderator
Moderator
Benutzeravatar
Registriert: 18. März 2010 11:35
Beiträge: 326
Alter: 61
Wohnort: Bayern

Erst einen Tag dabei und schon auf dem besten Weg sich unbeliebt zu machen.
English schreibt man Kanada mit C, nur zur Info.

mfg Darth Ironwulf :cool2:



_________________
Humor haben bedeutet, sich auch mal selbst auf den Arm nehmen zu können


Nach oben Nach oben
Profil
 

#

4. September 2011 22:48

Tourist
Tourist
Registriert: 30. Oktober 2009 23:23
Beiträge: 10
Wohnort: Leipzig

Und seit wann werden für ein in Deutschland, auf Deutsch (nehem' ich einfach mal an) entwickeltes Spiel die englischen Schreibweisen verwendet? Dazu kommt noch, dass es hier einen speziellen Englischen Bereich gibt und somit das hier die deutsche Abteilung ist.

Bisher hat ja auch niemand Cairo, Francfort oder Spania geschrieben...




Nach oben Nach oben
Profil
 

#

5. September 2011 11:15

Moderator
Moderator
Benutzeravatar
Registriert: 18. März 2010 11:35
Beiträge: 326
Alter: 61
Wohnort: Bayern

Es ist wohl jedem selbst überlassen wie er was schreibt. Es könnte aber sein, das sich
Melbourne sehr oft im englischsprachigen Raum aufhält oder sogar dort wohnt.

Da wäre es nicht verwunderlich wenn er Länder und Städtenamen in der englischen
Schreibweise schreibt. Auf alle Fälle finde ich so ein oberlehrerhaftes Verhalten von
einem Forenneuling unpassend, zumal seine eigene Grammatik auch nicht das gelbe
vom Ei ist. Lies mal seine Post's dann weißt du was ich meine.


mfg Darth Ironwulf :cool2:



_________________
Humor haben bedeutet, sich auch mal selbst auf den Arm nehmen zu können


Nach oben Nach oben
Profil
 

#

5. September 2011 12:35

Tourist
Tourist
Registriert: 23. August 2011 21:41
Beiträge: 7

pool hat geschrieben:
Bisher hat ja auch niemand Cairo, Francfort oder Spania geschrieben...


tut mir leid, normal hasse ich solche "ich muss andere unbedingt ausbessern" Posts, aber wenn du das schon machst, solltest vorher überlegen was du schreibst :shock:

1. soviel ich weiß, bleibt Frankfurt im Englischen Frankfurt
2. Spania? ich denke man sagt noch immer Spain auf Englisch :D
3. wen interessiert´s ob jmd. die englischen Namen verwendet, wens dem jenigen so besser gefällt und jeder weiß was gemeint ist...




Nach oben Nach oben
Profil
 

#

5. September 2011 13:01

Schalterkraft
Schalterkraft
Benutzeravatar
Registriert: 14. Februar 2010 10:45
Beiträge: 95

Francfort ist die französische schreibweise ;)
Spania war die Provinz aus der Spanien entstanden ist wenn ich mich recht entsinne. (Geschichte auf Englisch ist zu lang her :D)




Nach oben Nach oben
Profil
 

#

5. September 2011 13:21

Tourist
Tourist
Registriert: 5. September 2011 13:07
Beiträge: 3
Wohnort: Bezirk Mödling

Hallo, das ist mein erster Post hier, also verzeiht bitte wenn etwas bereits beantwortet wurde (meine Suche hat dazu nichts ergeben).

Wenn ich das richtig verstanden habe, kann man keinen internationalen Flughafen als Startflughafen auswählen, wenn ihm keine nationalen Flughäfen zugeteilt wurden, richtig? Sprich: Sollte ein Land wie Sri Lanka (frei aus der Luft gegriffen) nur einen internationalen, aber keinen nationalen Flughafen haben, so kann ich den Internationalen nicht als Startflughafen auswählen? Sollte dem so sein, erschließt sich mir der Sinn des ganzen nicht wirklich. Welchen Grund hat das?

Übrigens sind für mich Wien und Innsbruck must-haves, aber das nur mal so am Rande. Im übrigen viel Glück an b-alive!

EDIT: Mir wäre keine Sprache bekannt in der Spanien als Spania bezeichnet wird. Englisch: Spain ; Spanisch: España




Nach oben Nach oben
Profil
 
ICQ
 

#

5. September 2011 14:03

Tourist
Tourist
Registriert: 23. August 2011 21:41
Beiträge: 7

Arvalos hat geschrieben:
Francfort ist die französische schreibweise ;)


Das bestätigt mir wieder mal, dass ich Französisch nicht mag ^^
:P




Nach oben Nach oben
Profil
 

#

5. September 2011 14:36

Tourist
Tourist
Registriert: 30. Oktober 2009 23:23
Beiträge: 10
Wohnort: Leipzig

Darth Ironwulf hat geschrieben:
Es ist wohl jedem selbst überlassen wie er was schreibt.

ähm... nein. Es gibt da sowas wie Konventionen, Orthografie und Grammatik?
Shifty20 hat geschrieben:
aber wenn du das schon machst, solltest vorher überlegen was du schreibst :shock:

Glaub mir, ich habe mehr überlegt, als du. ;)
Shifty20 hat geschrieben:

1. soviel ich weiß, bleibt Frankfurt im Englischen Frankfurt
2. Spania? ich denke man sagt noch immer Spain auf Englisch :D
3. wen interessiert´s ob jmd. die englischen Namen verwendet, wens dem jenigen so besser gefällt und jeder weiß was gemeint ist...

Wer sagt denn, dass ich nur Englisch kann? oO

Francfort ist die spanische Schreibweise von Frankfurt und Spania ist die norwegische Bezeichnung für Spanien. Das nächste mal schreibe ich von Tyskland und Aquisgrán. Das gefällt mir besser und es weiß ja sowieso jeder was gemeint ist. :-X
Revilo hat geschrieben:
Mir wäre keine Sprache bekannt in der Spanien als Spania bezeichnet wird.

Was ich nicht kenne, gibt es nicht. :thumbup:


So und da wir jetzt geklärt haben, dass englische Schreibweisen, die von der Deutschen abweichen, im Deutschen falsch sind und man daher durchaus auch im ersten Post mit dem Finger drauf zeigen darf, können wir ja wieder zurück zum eigentlichen Thema :D




Nach oben Nach oben
Profil
 

#

5. September 2011 14:44

Tourist
Tourist
Registriert: 23. August 2011 21:41
Beiträge: 7

Zitat:
Francfort ist die spanische Schreibweise von Frankfurt und Spania ist die norwegische Bezeichnung für Spanien. Das nächste mal schreibe ich von Tyskland und Aquisgrán. Das gefällt mir besser und es weiß ja sowieso jeder was gemeint ist. :-X
wird.


So und da wir jetzt geklärt haben, dass englische Schreibweisen, die von der Deutschen abweichen, im Deutschen falsch sind und man daher durchaus auch im ersten Post mit dem Finger drauf zeigen darf, können wir ja wieder zurück zum eigentlichen Thema :D


na siehst, hab ich wieder was gelernt :-D
sry, dachte wir reden von den englischen Übersetzungen ;)




Nach oben Nach oben
Profil
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Thema gesperrt  [ 66 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.


Suche nach:
Gehe zu:  
cron